| |
|
|
|
| ..... ½ããØãñ
Ìãßî¶ã ¹ãÖã¦ãã¶ãã |
| ÔÌãã¦ã⨾ã¹ãîÌãÃ
‡ãŠãßã¦ã
¡ãòãäºãÌãÊããè
Öñ †‡ãŠ œãñ›ñÔãñ
Œãñ¡ñØããâÌãÞã
Öãñ¦ãñ. ‚ããÊÖ㪪ã¾ã‡ãŠ
ÖÌãã½ãã¶ã
, Îããâ¦ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã
, ¢ãã¡âãÞããè
ºãžãã¹ãõ‡ãŠãè
Øãªãê Ìã ½ãâìºãƒÃÊãã
•ãÌãß Ù¿ãã½ãìßñ
Ôã¶ã 1948
¹ããÔãî¶ã Êããñ‡ãŠÌãÔ¦ããè
Ìãã¤î ÊããØãÊããè
Ìã ØããÌããÞãñ
ÔÌãÁ¹ã ºãªÊãî
ÊããØãÊãñ.
ÔÌã¦ã:Þ¿ãã
½ããÊã‡ãŠãèÞãñ
ÜãÀ ºãâã£ã¥¿ãã¹ãñàãã
¶ããñ‡ãŠÀªãÀ
ÌãØãà ƒ©ãñ
Þããßãè½ã£¿ãñ
ÀãÖî ÊããØãÊãã
†‡ãŠªã ÀÖã¾ãÊãã
ÊããØãÊ¿ãã¶ãâ¦ãÀ
¦¾ãã ÔãÌããĶããÞã
‡ãŠãÖãè ‚ã¡Þã¥ããè
‡ãŠ½ããè ‚ããä£ã‡ãŠ
¹ãƽãã¥ãã¦ã
•ãã¥ãÌãî
ÊããØãʾãã.
¹ãÀâ¦ãì •ããØãñÞãã
Øãì¥ã ãä‡ãâŠÌãã
Ô©ãß½ãÖ㦽¾ã
Ù¿ãã½ãìßñ
¶ãÌããäÌãÌãããäÖ¦ã
ªìÔãÀãè‡ãŠ¡ñ
•ã㥾ããÞãã
ãäÌãÞããÀÞã
ãäÌãÔãÀÊãñ
Ìã ¡ãòãäºãÌãÊããè
ºãÖÁ ÊããØãÊããè.
Œãñ¡ñØããÌãã¹ããÔãî¶ã
ÍãÖÀã¹ã¾ãĦãÞ¾ãã
ãäԩ㦾ãâ¦ãÀã¦ã
Øãñʾãã
¹ã¸ããÔã
ÌãÓããĦã Ù¿ãã
ØããÌãã¦ã
‚ã¶ãñ‡ãŠ À¦¶ãñ
¢ããÊããè •¾ãâã¶ããè
¡ãòãäºãÌãÊããèÞãñ
¶ããÌã „•ÌãÊã
‡ãñŠÊãñ. |
| ¹ãì¥ãñ Öñ
¹ã쥾ã¶ãØãÀãè
½Ö¥ãî¶ã ‚ããñߌãÊãñ
•ãã¦ãñ Ìã
¦ãñ©ããèÊã
ÔãªããäÍãÌã
¹ãñŸ ½Ö›Êãñ
½Ö¥ã•ãñ •¾ãã
Ôãâ‡ãŠÊ¹ã¶ãã
¡ãñß¿ããÔã½ããñÀ
¾ãñ¦ãã¦ã
¦¾ãâãÞãñ
¹ãÆãä¦ã‡ãŠ
½Ö¥ãî¶ã •¾ãã
ãäÌã¼ããØããÔã
/ ã䟇ãŠã¥ããÔã
‚ããÌã•ãìöã
½Ö›Êãñ •ãã¦ãñ
¦ããñ ½Ö¥ã•ãñ
‚ãã¹ã¥ãã ÔãÌããĶãã
ãä¹ãƾ㠂ãÔã¥ããÀã
'' ãä›ß‡ãŠ¶ãØãÀ
'' ¹ãÀãèÔãÀ
Öãñ¾ã. |
| ¹ãîÌããùããÀ
¹ããÔãî¶ã Ôã¥ãâãÞãñ
½ãÖ¦Ìã ‡ã슛ìâºãã¦ããèÊã
ÔãÌããĶããè
‚ã㹦ãñÓ›âãºãÀãñºãÀ
‚ãã¶ãâªãÞãñ
ÞããÀ àã¥ã
†‡ãŠ¨ã ‚ã¶ãì¼ãÌããÌãñ¦ã
Ù¿ãã „ªáªñÍãã¶ãñ
Öãñ¦ãñ ¦ãÀ
Êããñ‡ãŠ½ã㶾ãâã¶ããè
¦¾ãã¹ãõ‡ãŠãè
Ñããè Øã¥ãñÍããñ¦ÔãÌã
Öã ÔããÌãÕããä¶ã‡ãŠ
ãäÖ¦ããÞ¾ãã
ÒÓ›ãè¶ãñ
Ôãã•ãÀã ‡ãñŠÊãã
•ããÌãã Ù¿ããÔããŸãè
¹ãƾ㦶ã
‡ãñŠÊãñ. ¦¾ãâãÞ¾ãã¹ããÔãî¶ã
¹ãÆñÀ¥ãã Üãñ…¶ã
ãä‡ãâŠÌãã
‡ãŠãßãÞããè
ØãÀ•ã ‚ãÔãñÊã
½Ö¥ãî¶ã Ôã½ããäÌãÞããÀãè
Ìã Ôã½ãÌã¾ãÔ‡ãŠ
½ãâ¡ßãèÞ¾ãã
‚ãâ¦ã:¹ãÆñÀ¥ãñ¶ãñ
†‡ãŠã Íãì¼ã½ãìÖì¦ããÃÌãÀ
ãä›ß‡ãŠ¶ãØãÀã¦ã
Ñããè Øã¥ãñÍããñ¦ÔãÌã
‡ãŠÀ¥¾ããÞãñ
‡ãŠÀ¥¾ããÞãñ
¶ã‡ã‹‡ãŠãè
ŸÀÊãñ Ìã Ôã¶ã
1950 ½ã£¾ãñ
¹ããäÖÊãã ÔããÌãÕããä¶ã‡ãŠ
Øã¥ãñÍããñ¦ÔãÌã
Ôãã•ãÀã ¢ããÊãã.
ºãÜã¦ãã ºãÜã¦ãã
56 ÌãÓãó
„Êã›Êããè
Ìã ÔãìÀÌãã¦ããè¹ããÔãî¶ã
‡ãŠ›ãàãã¶ãñ
¹ããßʾãã
•ãã¥ããžãã
ÔãÌãà Ôãâ‡ãŠÊ¹ã¶ãã
Ôãâã¼ããߦã
Ìã ¦¾ãã¦ã
ÌãñßãñÌãñßãè
Ôãì£ããÀ¥ãâãÞããè
¼ãÀ ÜããÊã¦ã
Øã¥ãñÍããñ¦ÔãÌã
½ãâ¡ßã¶ãñ
ÔãìÌã¥ãÃ
½ãÖãñ¦ÔãÌããè
ÌãÓãà Ôãã•ãÀñ
‡ãñŠÊãñ. Ù¿ãã
Ôãâ¹ãî¥ãÃ
‡ãŠãÊããÌã£ããè¦ã
•¾ãâãÞããè
½ããñÊããÞããè
Ôãã©ã ãä½ãßãÊããè,
ÔãÖ‡ãŠã¾ãÃ
Êãã¼ãÊãñ
¦¾ãã ÔãÌããÄÞãñ
‡ãðŠ¦ã-ã¦ãã¹ãîÌãÇãŠ
Ô½ãÀ¥ã ‡ãŠÁ¶ã
½ãâ¡ßãÞããè
„§ãÀãñ§ãÀ
¹ãÆØã¦ããè
ÖãñÌããñ Ìã
Ù¿ãã ½ã㣾ã½ãã¦ãî¶ã
ãä¶ãÀÊãÔã
Ôã½ãã•ãÔãñÌãã
‡ãŠÀ¥ããÀñ
‚ãÔã⌾ã
‡ãŠã¾ãÇ㊦ãó
¦ã¾ããÀ ÖãñÌããñ¦ã
Öãè Øã¥ãÀã¾ããÞ¾ãã
ÞãÀ¥ããè ¹ãÆã©ãöãã. |
| ÔãÌãÃÑããè
Œã⡇ãŠÀ, ¹ããÀŒããè,
Ôããñ¶ã›‡ã‹‡ãñŠ
, •ã¹ãñ, ¹ãâã䡦ã,
ÌããèÀ‡ãŠÀ
¾ãâã¶ããè
ÊããÌãÊãñÊãñ
Øã¥ãñÍããñ¦ÔãÌã
½ãâ¡ßãÞãñ
Àãñ¹ã ‚ãã¦ãã
Ìã㤦㠺ãžãã¹ãõ‡ãŠãè
ãäÌãÔ¦ããÀÊãñ
‚ããÖñ. ãä›ß‡ãŠ¶ãØãÀã¦ã
ÀÖã¥ããžãâã¹ãõ‡ãŠãè
ºãÖì¦ãâãÍããè
ÀãäÖÌããÍãâãÞãã
½ã¡ßãÍããè
¾ãã ¶ãã ¦¾ãã
ãä¶ããä½ã§ãã¶ãñ
Ôãâ¹ã‡ãÊ
ÀããäÖÊãã
‚ããÖñ Ìã Öãè
‚ãã¹ãÊãñ¹ã¥ããÞããè
¼ããÌã¶ãã
†‡ãŠã ãä¹ã¤ãè‡ãŠ¡î¶ã
ªìÔãÀãè‡ãŠ¡ñ
‚ããä¼ã½ãã¶ãã¶ãñ
ÖÔ¦ãâã¦ããäÀ¦ã
¢ããʾããÞãñ
•ãã¥ãÌã¦ãñ
¦ãñ ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ
ãä¹ã¤ãè¶ãñ
½ãâ¡ßãÞãã
‚ãÔãã ÌãõãäÍãÓ›¿ã¹ãî¥ãÃ
ºãã•ã - ¦ããñÞã
ã䪽ããŒã Ôãâã¼ããߦã
½ãâ¡ßãÞããè
¹ãÀâ¹ãÀã
¹ãì¤ñ ÞããÊãî
ŸñÌãÊããè
‚ããÖñ. ¦¾ããÌãÁ¶ã
¹ãÆ©ã½ã¹ããÔãî¶ãÞã
¼ãã³Æ¹ãªã¦ã
ªÖã ãäªÌãÔãâãÔããŸãè
Ôãã•ãÀã Öãñ¥ããÀã
„¦ÔãÌã Œã⡇ãŠÀâãÞ¾ãã
ÜãÀãÍãñ•ããÀãè
ÔãìÀÌãã¦ããèÊãã
ºãÔãÌãÊãã
ØãñÊãã Öãñ¦ãã.½ãØã
¦ãñ©ãî¶ã
Ô㣾ããÞ¾ãã
‚ããò‡ãŠãÀ
ÔããñÔãã¾ã›ãèÞ¾ãã
½ããñ‡ãŠß¿ãã
¹Êããù›ÌãÀ
¦ã㡹ã¨ããèÞ¾ãã
½ãâã¡Ìãã¦ã
Ôãã•ãÀã Öãñ…
ÊããØãÊãã.
†‡ãŠ ÌãÓãÃ
¹ãÀÌãã¶ãØããè
¶ã ãä½ãßãʾãã½ãìßñ
Ô㣾ããÞ¾ãã
ÔãìªÍãöã
ÔããñÔãã¾ã›ãèÞ¾ãã
½ããñ‡ãŠß¿ãã
•ããØãñ¦ã
Ìã ¦ãñ©ãî¶ã
ÊãØãñÞã Ñããè.
¹ããòàãñ ¾ãâãÞ¾ãã
ÜãÀã•ãÌãßãèÊã
½ãõªã¶ãã¦ã
Ô©ãÊãâã¦ãÀãè¦ã
¢ããÊãã. ÔÌã¦ã:Þããè
և㋇ãŠãÞããè
•ããØãã ‚ãÔããÌããè
‚ãÔãã ¹ãîÌããê
¹ãƾ㦶ã
¢ããÊãã Öãñ¦ãã.
¹ã¥ã ¹ãŠãÀÔãã
¹ãÆãä¦ãÔããª
¶ã ãä½ãßãʾãã½ãìßñ
¹ãî¥ãà Öãñ…
Íã‡ãŠÊãã
¶ããÖãè. „¦ÔãÌããÔããŸãèÞ¾ãã
•ããØãñÞããè
‚ã¡Þã¥ã ãäªÌãÔãòãäªÌãÔã
¼ãñ¡ÔããÌãî
ÊããØãÊããè.
½ããñ‡ãŠß¿ãã
•ããØãñÌãÀãèÊã
¾ãñ¥ããÀãè
Øãâ½ã¦ã ¦¾ãã¶ãâ¦ãÀÞ¾ãã
11-12 ÌãÓããæã
‡ãñŠ.†¶ã.‡ãìŠÊã‡ãŠ¥ããê
ÖãùÊã½ã£¾ãñ
Ìã Ôã¶ã 1992
- 93 ¹ããÔãî¶ã
Ôãì¾ããñØã
½ãâØãÊã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ããÞ¾ãã
ÖãùÊã ‰ãŠ.
2 ¾ãñ©ãñ
‚ã¹ãñãäàã¦ã
„âÞããè ØããŸî
Íã‡ãŠÊããè
¶ãÔãÊããè
¦ãÀãè ¦ãñ©ããèÊã
‡ãŠãÖãè ¹ãŠã¾ãªñ
‡ãŠãßãÞ¾ãã
‚ããñÜãã¦ã
•ã½ãñÞããè
ºãã•ãî ŸÀÊãñ. |
| ÔãìÀÌãã¦ããèÞ¾ãã
‡ãŠãßã¦ã
½ãâã¡Ìã Ìã
£ãããä½ãÇãŠ
‡ãŠã½ããÔããŸãè
ºãÖì¦ãâãÍã
ŒãÞããÃÔããŸãè
ÊããØã¥ããÀãè
À‡ã‹‡ãŠ½ã
Ìã ÌãØãÃ¥ããè¹ããñ›ãè
•ã½ã¥ããÀãè
À‡ã‹‡ãŠ½ã
Ù¿ãã¦ã ¹ãŠãÀÔãã
¹ãŠÀ‡ãŠ ¶ãÔãʾãã¶ãñ
ãäÍãÊÊã‡ãŠ
‚ãÍããè ¹ãŠãÀÍããè
ÀÖã¦ã ¶ãÌÖ¦ããè
Öãè ãäÔ©ã¦ããè
Ôãã£ããÀ¥ã¦ã:
85 - 86 ÔããÊãã¹ã¾ãĦã
ÀÖã¦ã ‚ããÊããè.
¦¾ãã¶ãâ¦ãÀ
‡ãŠã¾ãÉ㊽ããÞ¾ãã
Øãì¥ãÌã§ãñ½ãìßñ
92 ¹ã¾ãĦã
©ããñ¡ãè©ããñ¡ãè
Ôãì£ããÀ¥ãã
Öãñ¦ã ØãñÊããè
Ìã 1992 - 93 ¹ããÔãî¶ã
½ãã¨ã ‚ãããä©ãÇãŠ
ºãã•ãî¶ãñ
ºããßÔãñ £ãÀã¾ãÊãã
ÔãìÀÌãã¦ã
‡ãñŠÊããè,
•¾ããÔããŸãè
½ãâ¡ßãÞãã
Ôã½ãã•ããä¼ã½ãìŒã
ÒÓ›ãè‡ãŠãñ¶ã
Öñ †‡ãŠ ‡ãŠãÀ¥ã
Öãñ… Íã‡ãŠÊãñ.
Ù¿ãã ã䟇ãŠã¥ããè
‚ããÌã•ãìöã
¶ã½ãìª ‡ãŠÀãÌãñÔãñ
Ìã㛦ãñ ¶ãØãÀÌãããäÔã¾ãâã‡ãŠ¡î¶ã
Ñããè Øã¥ãñÍããñ¦ÔãÌããÞ¾ãã
ãä¶ããä½ã§ãã¶ãñ
†‡ãŠªãÞã ÌãØãÃ¥ããè
Øããñßã ‡ãñŠÊããè
•ãã¦ãñ Ìã
¦¾ãã¦ãî¶ãÞã
ÌãÓãüãÀãÞ¾ãã
„¹ã‰ãŠ½ãâãÞãñ
Ôãâ¾ããñ•ã¶ã
/ ãä¶ã¾ããñ•ã¶ã
‡ãñŠÊãñ •ãã¦ãñ.
‚ãã•ãÞ¾ãã
Ü㛇ãñŠ¹ã¾ãĦã
½ãâ¡ßãÞãñ
‡ãŠã¾ãÇ㊦ãó
ãä½ãßãÊãñʾãã
¹ãõÍããÞãã
ÞããñŒã ãäÖÍããñºã
Ìã ¾ããñؾã
ãäÌããä¶ã¾ããñØã
ÌÖãÌãã Ù¿ããÔããŸãè
ÔãªõÌã •ããØãÁ‡ãŠ¦ãñ¶ãñ
‡ãŠãß•ããè
Üãñ¦ã ‚ããÊãñ
‚ããÖñ¦ã Ìã
½Ö¥ãî¶ãÞã
‚ãÔãñÊã ‡ãŠãè
‡ãŠã¾ã ¶ãØãÀÌãããäÔã¾ãâã¶ããÖãè
½ãâ¡ßãºãªáªÊã
¦ãñÌã¤ãÞã
ãäÌãÍÌããÔã
ÀÖã¦ã ‚ããÊãã
‚ããÖñ. |
| ¶ãØãÀã¦ããèÊã
½ã¾ããÃã䪦ã
ÌãÔ¦ããè Ìã
‚㦾ãʹã
ÌãØãÃ¥ããè½ãìßñ
Ô©ãããä¶ã‡ãŠ
‡ãŠã¾ãÉ㊽ã
Ìã Ô¹ã£ããÃ
Ù¿ãâãÌãÀÞã
¼ãÀ ãäªÊãã
•ãã¾ãÞãã.
ªÀÌãÓããê
Öãñ¥ããžãã
ªãñ¶ã ¶ã㛇ãâŠã¶ãã
ºãÖì¦ãñ‡ãŠ
Ìãñßã Ñããè.
ÍããäÍã‡ãâŠã¦ã
•ããñÍããè
¾ãâã¶ããè
ãäªØªÍãöã
‡ãñŠÊãñ ‚ããÖñ
¦ãÀ ‡ãŠÊãã‡ãŠãÀâãÞããè
''¦ããò¡ñ ÀâØãÌ㥾ããÞããè''
½ãÖ¦ÌããÞããè
‡ãŠã½ããäØãÀãè
Ñããè. ‚㥥ãã
•ããñÍããè
Öñ „¦ÔããÖã¶ãñ
‡ãŠÀ¦ã. ‡ãŠã¾ãÉ㊽ãâãÔããŸãè
ªì¹ããÀ¹ããÔãî¶ãÞã
•ããØãã ¹ã‡ãŠ¡¥ããÀãè
½ãìÊãñ ºãÖì¦ãñ‡ãŠ
ãäªÌãÔã¼ãÀ
½ãâã¡Ìãã¦ãÞã
Œãñߦ㠂ãÔã¦ã
Ìã ¹ããÊã‡ãŠÖãè
¦¾ãâãÞ¾ããºãªáªÊã
ãä¶ããäÑÞãâ¦ã
‚ãÔãã¾ãÞãñ
‡ãŠãÀ¥ã ‚ãã•ãîºãã•ãîÊãã
ÀÖã¥ããÀñ
¦¾ãâãÞ¾ãã‡ãŠ¡ñ
Êãàã ªñ¦ã
‚ãÔã¦ã Ìã
Ìãñß ¹ã¡ËãèÞã
¦ãÀ ‚ããÌãξã‡ãŠ¦ãñ¹ãƽãã¥ãñ
¹ããäÀãäÔ©ã¦ããè
Öã¦ããߦã
‚ãÔã¦ã •¾ããºãªáªË
¹ããˇãŠãâÞããèÖãè
¦ã‰ãŠãÀ ¶ãÔãñ. |
| ¹ãîÌããê
†‡ãŠ ºãÀñ
‚ãÔãã¾ãÞãñ
‡ãŠãè ½ã⡹ã
Îãñ•ããÀãè
‚ãÔã¥ããÀãè
ÜãÀñ Öãè „¦ÔãÌã½ã¾ã
Öãñ…¶ã •ãã¾ãÞããè.
ÊããØã¥ããžãã
ÌãÔ¦ãî ¶ãñʾãã
‚ãã¥ãʾãã
•ãã¾ãÞ¾ãã
¹ã¥ã ‡ãŠãÖãè
ÖÀÌãËñ ‚ãÔãñ
†ñ‡ãŠãèÌãã¦ã
¶ããÖãè. |
| ÔãÌãÃÔãã£ããÀ¥ã
½ã¦ã ‚ãÔãñ
†ñ‡ãŠ¥¾ãã¦ã
‚ããÊãñ ‡ãŠãè
½ããâ¡Ìãã¦ãî¶ã
Öãù˽㣾ãñ
ØãñËñËã „¦ÔãÌã
¶ãØãÀãºããÖñÀ
Øãñʾãã½ãìßñ
''„¦ÔãÌã ‚ãã½ãÞãã
Ìã㛦㠶ããÖãè''.
•ãñ ‚ãã½ÖãÔã
¾ããñؾã Ìã㛦ã
¶ããÖãè. ÔÌãã©ãÃ
¶ã ºããßØã¦ãã
Ìã ¹ã¡ñË ¦ãñ
‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¥¾ããÞããè
¦ã¾ããÀãè
ŸñÌã¥ããÀãè
¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ
̾ã§ãŠãè
½ãâ¡ßãÞãã
‡ãŠã¾ãÇ㊦ããÃ
Öãñ… Îã‡ãŠ¦ãñ
Ìã ¶ãØãÀÌãããäÔã¾ãâã¶ããèÖãè
¹ãàããä¶ãÀ¹ãñàã
Ôã½ãã•ã‡ãŠã¾ãÃ
‡ãŠÀ¥ããÀñ
½ãâ¡ß ‚ãã¹ãËñÞã
½ãã¶ããÌãñ
‚ãÔãñ ‚ãã½ÖãÔã
‚ãã¹ãñãäàã¦ã
‚ããÖñ. |
| ‡ãŠãÖãè
ãäÌããäÎãÓŸ
„ãäªáªÓ› Ìã
£¾ãñ¾ã £ããñÀ¥ãâãÞ¾ãã
‚ã¶ãìÓãâØãã¶ãñ
Ôã¶ã 1993
¹ããÔãî¶ã ãäÌããäÌã£ã
„¹ã‰ãŠ½ãâãÞ¾ãã
½ã㣾ã½ãã¦ãî¶ã
½ãâ¡ßãÞãñ
‡ãŠã¾ãà Ôã½ãã•ããä¼ã½ãìŒã
¢ããËñ ‚ããÖñ.
½ãâ¡ßãÞ¾ãã
Ìãã›ÞããËãèÔã
ÔãÌãà ԩãÀâãÌãÁ¶ã
„ªâ¡ ¹ãÆãä¦ãÔããª
ãä½ãߦã ØãñËã,
¶ããØãÀãè‡ãŠãâ¶ããè
¹ãÆãñ¦ÔããÖ¶ã
ãäªËñÞã ãäÎãÌãã¾ã
¹ããŸãèÌãÁ¶ã
‡ãŠãõ¦ãì‡ãŠãÞããè
©ãã¹ãÖãè ½ããÀËãè. |
| |
